• UIS ELVETI, Eluveitie

    Uis Elveti

    ELVETIE!

    Ûro si tovo keitone, o brgant tovo bârgo
    Toge si se met snibi, stâj si borso anda
    Cuonos bê tû sê - immi spakto...
    Cuonos bê tû sê - vo tovo vidâ

    Venô ap tovo albeis, venô ap de bejos
    Venô ap oljo trâno, cu tov' oljo aunio
    Cuonos bê tû sê - immi spakto...
    Cuonos bê tû sê - vo tovo vidâ

    Vegro, abonâ, o aqâ, magos, melb o nanto
    Reipatro o tovo bivûed panavo
    Cuonos bê tû sê - immi spakto...
    Cuonos bê tû sê - vo tovo vidâ

    Karaô tû teko têrsos
    Kanô ois uis an dêvo
    So bâdo het er ti sê
    Imon koimo elvetie

     


    votre commentaire
  • SADISTIC EMBODIMENT, Cannibal Corpse

     

    Sadistic Embodiment, Cannibal Corpse

     

    A sharpend sense of supreme evil
    Triggered in the mind
    A gruesome transformation of the body
    And the soul
    A dreaded life of worthlessness
    Now has a new meaning
    Wreak havoc like a vile wretch
    Possessed until the end

    Anger
    Released
    Torture
    Returning

    Sadistic embodiment
    Sadistic embodiment

    Spreading the corruption
    Flowing is destruction
    To obliterate all that is good this world

    A sharpened knife to butcher people
    Sitting in the hand
    For gruesome transformations of
    The body and the soul
    There dreaded lives of worthlessness
    Will have a new meaning
    Wreak havoc on a vile wretch
    Dissected until dead

    Anger
    Released
    Torture
    Returning

    Sadistic embodiment
    Sadistic embodiment

    Spreading the corruption
    Flowing is destruction
    To obliterate all that is good in this world

    You were in the way

    The mutilation leads to death
    Existence now irrelevant
    Never will be in the way again

    The mutilation leads to death
    Existence now irrelevant
    Never will be in the way again

    Vicious
    Anger
    Released
    Torture
    Returning

    Sadistic embodiment
    Sadistic embodiment


    14 commentaires
  • SMOKE ON THE WATER, Deep Purple

    CULTISSIME voyons^^

    Smoke on the water, Deep Purple

    We all came out to Montreux
    On est tous sortis à Montreux
    On the Lake Geneva shoreline
    Sur la rive du lac de Genève
    To make records with a mobile
    Pour enregistrer un disque avec un studio d'enregistrement mobile
    We didn't have much time
    Nous n'avions pas beaucoup de temps
    Frank Zappa and the Mothers
    Frank Zappa et The Mothers
    Were at the best place around
    Étaient au meilleur endroit possible
    But some stupid with a flare gun
    Mais un idiot avec une fusée éclairante
    Burned the place to the ground
    A brûlé l'endroit jusqu'au sol
    Smoke on the water, fire in the sky
    De la fumée sur l'eau, du feu dans le ciel
    Smoke on the water
    De la fumée sur l'eau

    They burned down the gambling house
    Ils ont brûlé le casino
    It died with an awful sound
    Elle a été détruite dans un bruit atroce
    Funky Claude was running in and out
    Funky Claude courait partout
    Pulling kids out the ground
    Pour sauver des enfants des flammes
    When it all was over
    Quand tout était fini
    We had to find another place
    On a dû trouver un autre endroit
    But Swiss time was running out
    Mais le temps suisse s'écoulait
    It seemed that we would lose the race
    Il semblait que nous perdrions la course
    Smoke on the water, fire in the sky
    De la fumée sur l'eau, du feu dans le ciel
    Smoke on the water
    De la fumée sur l'eau

    We ended up at the Grand Hotel
    On a fini au Grand Hotel
    It was empty cold and bare
    C'était vide, dénudé et froid
    But with the Rolling truck Stones thing just outside
    Mais le camion des Rolling Stones était là juste devant
    Making our music there
    Et on a enregistré notre musique dedans
    With a few red lights and a few old beds
    Avec quelques lumières rouges et quelques vieux lits
    We made a place to sweat
    On s'est fait un bel endroit
    No matter what we get out of this
    Peu importe ce qu'on retirera de cela
    I know, I know we'll never forget
    Je sais, je sais qu'on n'oubliera jamais
    Smoke on the water, fire in the sky
    De la fumée sur l'eau, du feu dans le ciel
    Smoke on the water

    De la fumée sur l'eau

     

    Smoke on the water, Deep Purple

     


    votre commentaire
  • WE WILL ROCK YOU, Queen

    Inévitable ;)

    We Will Rock You, Queen

    Buddy you're a boy
    Mon pote tu es un garçon
    make a big noise
    fais un grand bruit
    Playin' in the street
    Jouant dans la rue
    gonna be a big man some day
    Tu seras un grand homme un jour
    You got mud on yo' face
    Tu as de la boue sur le visage
    You big disgrace
    Espèce de grosse honte
    Kickin' your can
    Donnant des coups de pied dans ta canette
    all over the place
    partout sur la place
    Singin'
    Chantant

    We will we will rock you
    On vous on vous secouera
    We will we will rock you
    On vous on vous secouera

    Buddy you're a young man
    Mon pote tu es un jeune homme
    hard man
    un homme difficile
    Shouting in the street
    Criant dans la rue
    gonna take on the world some day
    tu te chargeras du monde un jour
    You got blood on yo' face
    Tu as du sang sur le visage
    You big disgrace
    Espèce de grosse honte
    Wavin' your banner
    Brandissant tes bannières
    all over the place
    partout sur la place

    We will we will rock you
    On vous on vous secouera
    Sing it
    Chante-le
    We will we will rock you
    On vous on vous secouera

    Buddy you're an old man
    Mon pote tu es un vieil homme
    poor man
    un pauvre homme
    Pleadin' with your eyes
    Plaidant avec tes yeux
    gonna make you some peace some day
    Ca va te faire de la paix un jour
    You got mud on your face
    Tu as de la boue sur le visage
    Big disgrace
    grosse honte
    Somebody betta put you back
    Quelqu'un ferait mieux de te remettre
    into your place
    A ta place

    We will we will rock you
    On vous on vous secouera
    Sing it
    Chante-le
    We will we will rock you
    On vous on vous secouera
    Everybody
    Tout le monde
    We will we will rock you
    On vous on vous secouera
    We will we will rock you
    On vous on vous secouera
    Alright
    D'accord

     


    5 commentaires
  • ÁRÁS, Skálmöld

    Árás, Skálmöld

    Kvöld, úr norðri kólna fer.
    Kemur yfir heiðar:
    vængjasláttur, vætta her,
    varúlfar til reiðar.

    Ég reið yfir landið mitt, reri’ út á fjörð.
    Rólegur fjórin, ég lofaði Njörð.
    Í ljósanna skiptum ég leit upp í Skörð,
    ljót var sú sýn er mér mætti.

    Kom yfir brúnina kolsvartur her,
    ég kúventi bátnum og hraðaði mér.
    Vængirnir steinrunnir, vígtannager
    og væl sem nú kyrrðina tætti.

    Skugga hann varpaði, skelfileg sjón.
    Skálmöld var risin og mikið varð tjón.
    Drukknaði þannig mín dýrasta bón,
    drepið var allt sem ég unni.

    Verja þau átti en var til þess seinn,
    viti menn, lifandi eftir ei neinn.
    Ataður svörður sem áður var hreinn,
    allt mitt var hrunið að grunni.

    Ég sá:
    barnið mitt tætt, blóðugt og hrætt.
    Ég sá:
    barið á húsgripum mínum og ætt.
    Ég sá:
    saklaust blóð, fljóta um fljóð.
    Ég sá:
    fjölskyldu slátrað sem var mér svo góð.

    Ég sá:
    barnið mitt tætt, blóðugt og hrætt.
    Ég sá:
    barið á húsgripum mínum og ætt.
    Ég sá:
    saklaust blóð, fljóta um fljóð.
    Ég sá:
    fjölskyldu slátrað sem var mér svo góð.

    Ég sá:
    deyja mær, dæturnar tvær.
    Ég sá:
    dreyrrauðar klærnar sem læstust í þær.
    Ég sá:
    visna jurt, var einhvers spurt?
    Ég sá:
    vágestinn glotta og halda á burt.

    Gekk um garð,
    gríðarskarð,
    höggvið hart,
    Hel mig snart.
    Vængjuð vá,
    vargur sá
    Nafn hans nefnt,
    nú skal hefnt

    Heit er gefið, heit sem verður efnt
    Heit er gefið, heit sem verður efnt

    Gekk um garð,
    gríðarskarð,
    höggvið hart,
    Hel mig snart.
    Vængjuð vá,
    vargur sá
    Nafn hans nefnt,
    nú skal hefnt

    Heit er gefið, heit sem verður efnt
    Heit er gefið, heit sem verður efnt
    Heit er gefið, heit sem verður efnt

     


    5 commentaires