• Scorpions

    SCORPIONS

    Par Album : 

     

    Tokyo Tapes 

    Twentieth Century Man

    He's a Woman, She's a Man 

    Lovedrive

     

    Animal Magnetism

     Pictured Life

     

     

  •  

    HE'S A WOMAN, SHE'S A MAN - Scorpions (Tokyo Tapes)

     

     

    I saw it walking lonely down the street 
    Cool like a cat and like a crazy dream 
    I'm looking twice again and can't believe 
    It turned around and then it looked at me 
    I thought "oh, no" it really couldn't be 
    It was a man and was a woman too 


    He's a woman 
    She's a man
    He's a woman 
    She's a …

    I think it really came from far away 
    I'm feeling hypnotised, I have to stay 
    It takes my hand and says come on let's go 
    We're going home there's nothing more to say 
    He starts to move she starts to play 
    I need a body, why not you? 


    He's a woman 
    She's a man
    He's a woman 
    She's a …

     


    2 commentaires
  • Twentieth Century Man  (Animal Magnetism)

    Twentieth Century Man, Scorpions

    In the jungle of these times
    Honest love's so hard to find
    In the world of video
    Computers tell you what to do
    The world's devoted to the dollar sign

    Remote controlled and on the line
    Plug in man on the rack
    Waiting for a heart attack
    And no chance to die

    No more space for love
    The world gets really tough
    Can't you see the end
    Twentieth century man?

    In the jungle of these times
    There's nothing left for them to buy
    They look for God on the screen
    They've got even dream machines
    They are mesmerized

    No more space for love
    The world gets really tough
    Can't you see the end
    Twentieth century man?    x3

     

     

    Traduction :

    Dans la jungle de ces temps / Le véritable amour est difficile à trouver / Dans le monde de la vidéo / Les ordinateurs vous dises quoi faire / Le monde est dévolu a signe du dollar

    Télécommandé et sur la ligne / L'homme est branché sur la grille (??) / Attendant l'attaque cardiaque / Et sans aucune chance de mourir

    Plus assez de place pour l'amour / Le monde devient vraiment difficile / Tu ne peux en voir la fin / Homme du 20ème siècle

    Dans la jungle de ces temps / Il n'y a plus rien à acheter / Ils cherchent Dieu sur l'écran / Ils ont même des machines à rêves / Ils sont hypnotisés 

    Plus assez de place pour l'amour / Le monde devient vraiment difficile / Tu ne peux en voir la fin / Homme du 20ème siècle

     

    (Traduction personnelle aidée de google trad' ^^)

     


    votre commentaire
  • Pictured Life (Vie Illustrée)

     

     Pictured Life, Scorpions

    Ooh ! Dark meditation Ooh ! Sombre méditation

    Your second sight can't show my lifeTa double vue ne peut montrer ma vie

    In a crystal ball Dans une boule de cristal

    Sweet are the days, intoxicationDoux sont les jours, intoxication

    Crow-black the nights Noir-corbeau les nuits

    Caged in my mind Enfermées dans mon esprit

    Behind the wall Derrière le mur



    Into the rock through walls of red dreamsDans le rock à travers les murs de rêves rouges

    Into the rock to find the cream Dans le rock pour trouver la crème

    Into the rock through walls of red dreamsDans le rock à travers les murs de rêves rouges

    Pictured life from yesterday Vie illustrée d'hier



    Ooh ! Dark meditation Ooh ! Sombre méditation

    Deep down inside a stream of lifeProfondément dans un flux de vie

    Begins to flow Commence à s'écouler

    Sweet are the days intoxicationDoux sont les jours, intoxication

    Crow-black the nights Noir-corbeau les nuits

    Caged in my mindEnfermées dans mon esprit

    Behind the wall Derrière le mur



    Into the rock through walls of red dreams Dans le rock à travers les murs de rêves rouges

    Into the rock to find the cream Dans le rock pour trouver la crème

    Into the rock through walls of red dreams Dans le rock à travers les murs de rêves rouges

    Pictured life from yesterday Vie illustrée d'hier

    Pictured life, pictured life Vie illustrée, vie illustrée

    Pictured life from yesterday… Vie illustrée d'hier…


    2 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique